This is a really funny episode. If anyone is interested to do the editing, I can actually do the translation in my free time.
[quote="Inkin":373gl2fm]This is a really funny episode. If anyone is interested to do the editing, I can actually do the translation in my free time.[/quote:373gl2fm]
Bumping this for you.
If you can type out the raw translation dialogue text though in your free time and post it I’m sure someone can typeset/time it (if no-one else has the time when it’s done, maybe I’ll do it). So I hope you’ll go ahead with it~
We’ve already paired up and currently first 8-minutes are done, just waiting for the rest of the translations while I time the rest and do some proofreading. Btw, we’re going at it on our own pace so it might be a while…
Yay, retrieved my old account’s password.
Thanks for the support! As Jhivesubs mentioned it might not go too fast, but it’ll definitely be done. Please look forward to it!
Ah, awesome, I’m glad! And naturally, happy to wait. Certainly looking forward to it!
Well, truth be told, I’ve finished translating tonight and have sent Jhivesubs the script. You might be able to have subs sooner than expected!
[quote="Linking111":1mraijku]Well, truth be told, I’ve finished translating tonight and have sent Jhivesubs the script. You might be able to have subs sooner than expected! [/quote:1mraijku]
Wow, that’s amazing!!
Thanks for your hard work. I’m looking forward to it, I especially liked the moments Matsumoto wanted Housei’s attention at the dinner table, I’ll be glad to finally understand it better.
But yeah still happy to wait for the final release~
[quote="Linking111":2lnfixrd]Well, truth be told, I’ve finished translating tonight and have sent Jhivesubs the script. You might be able to have subs sooner than expected! [/quote:2lnfixrd]
Wow thank you very much man! This episode was really funny without subs…