# Répartition des lignes "Enthusiastic Teachers" - Partie 6

**URL:** <https://discourse.gaki-no-tsukai.com/t/repartition-des-lignes-enthusiastic-teachers-partie-6/4086>\
**Category:** Work in Progress\
**Created:** [13 March 2013 12:02 UTC](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/t/repartition-des-lignes-enthusiastic-teachers-partie-6/4086 "2013-03-13T12:02:50Z")\
**Posts on this page:** 15\
**Page:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![adec1987](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/user_avatar/discourse.gaki-no-tsukai.com/adec1987/32/604_2.png) [@adec1987](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/u/adec1987)\
**Post date:** [9 April 2013 12:02 UTC](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/t/repartition-des-lignes-enthusiastic-teachers-partie-6/4086/21 "2013-04-09T12:02:07Z")

</div>

Je viens de terminer la traduction. Et viens de l’envoyer à Calobest.  
J’avais pas vu ton message Ninjabem ^^

Vois avec Pychtor s’il veut partager sa dernière partie ![:)]( "Smile")

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Ninjabem](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/user_avatar/discourse.gaki-no-tsukai.com/ninjabem/32/935_2.png) [@Ninjabem](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/u/Ninjabem)\
**Post date:** [9 April 2013 13:31 UTC](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/t/repartition-des-lignes-enthusiastic-teachers-partie-6/4086/22 "2013-04-09T13:31:05Z")

</div>

Salut tout le monde !

[quote:32ie2tyd]Je viens de terminer la traduction. Et viens de l’envoyer à Calobest.  
J’avais pas vu ton message Ninjabem ^\[1\]  
Pas grave c’était juste pour rendre service !  
Je ferai la correction c’est pas grave ^^.D’ailleurs si Calobest veux bien m’envoyer les parties deja traduites je pourrai prendre un peu d’avance ça serait cool ![:)]( "Smile") .

* * *

1. /quote:32ie2tyd

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![calobest](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/user_avatar/discourse.gaki-no-tsukai.com/calobest/32/850_2.png) [@calobest](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/u/calobest)\
**Post date:** [9 April 2013 17:24 UTC](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/t/repartition-des-lignes-enthusiastic-teachers-partie-6/4086/23 "2013-04-09T17:24:25Z")

</div>

[quote="Ninjabem":1i8bk2kz]D’ailleurs si Calobest veux bien m’envoyer les parties deja traduites je pourrai prendre un peu d’avance ça serait cool ![:)]( "Smile") .[/quote:1i8bk2kz]

C’est envoyé ![;)]( "Wink")

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Ninjabem](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/user_avatar/discourse.gaki-no-tsukai.com/ninjabem/32/935_2.png) [@Ninjabem](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/u/Ninjabem)\
**Post date:** [9 April 2013 19:07 UTC](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/t/repartition-des-lignes-enthusiastic-teachers-partie-6/4086/24 "2013-04-09T19:07:41Z")

</div>

[quote="calobest":3dohtg90]  
C’est envoyé ![;)]( "Wink")[/quote:3dohtg90]  
Merci c’est cool !  
Je m’en occupe dès demain ![:)]( "Smile")

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![SharK](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/user_avatar/discourse.gaki-no-tsukai.com/shark/32/988_2.png) [@SharK](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/u/SharK)\
**Post date:** [16 April 2013 21:26 UTC](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/t/repartition-des-lignes-enthusiastic-teachers-partie-6/4086/25 "2013-04-16T21:26:45Z")

</div>

Alors la partie 6 ? ![:)]( "Smile")

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![calobest](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/user_avatar/discourse.gaki-no-tsukai.com/calobest/32/850_2.png) [@calobest](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/u/calobest)\
**Post date:** [16 April 2013 21:37 UTC](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/t/repartition-des-lignes-enthusiastic-teachers-partie-6/4086/26 "2013-04-16T21:37:52Z")

</div>

[quote="SharK":3v2iv66j]Alors la partie 6 ? ![:)]( "Smile")[/quote:3v2iv66j]

Il manque comme tu vois en première page, la partie de Pychtor.  
Il devrait nous donner de ces nouvelles prochainement, sur la traduction. Il m’a dit qu’il était dispo actuellement.

Si non, Ninjabem a déjà commencé la correction.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pychtor](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/94ad74/32.png) [@pychtor](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/u/pychtor)\
**Post date:** [19 April 2013 19:00 UTC](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/t/repartition-des-lignes-enthusiastic-teachers-partie-6/4086/27 "2013-04-19T19:00:09Z")

</div>

salut a tous

Partie 6 finie de mon côté (envoyée a calobest) ,par contre ,si vous pouviez donner un avis sur deux trois petites choses

ligne 518 - I am so alerted  
ligne 582 - claw crane machine (j’ai mis "machine a pinces)  
ligne 618 - that (je ne sais pas ce que ça fait là)  
ligne 672 à 676 bit bit bit (gag de Happy boy)(peut être chiri en japonais)  
ligne 707 et 709 - cheap act (j’ai mis "pièce bon marché")

merci a vous ,c’est pour les correcteurs mais je fait la demande a l’avance

a trés bientot

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![adec1987](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/user_avatar/discourse.gaki-no-tsukai.com/adec1987/32/604_2.png) [@adec1987](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/u/adec1987)\
**Post date:** [21 April 2013 09:59 UTC](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/t/repartition-des-lignes-enthusiastic-teachers-partie-6/4086/28 "2013-04-21T09:59:12Z")

</div>

[quote="pychtor":25a7km2o]si vous pouviez donner un avis sur deux trois petites choses

ligne 518 - I am so alerted  
ligne 582 - claw crane machine (j’ai mis "machine a pinces)  
ligne 618 - that (je ne sais pas ce que ça fait là)  
ligne 672 à 676 bit bit bit (gag de Happy boy)(peut être chiri en japonais)  
ligne 707 et 709 - cheap act (j’ai mis "pièce bon marché")[/quote:25a7km2o]  
Quand je fais l’Edit, j’en profite également pour faire un QC (Quality Check) de la traduction et de la correction (en gros, je regarde si l’adapt des lignes est bonne avec les dialogues, si les lignes ne sont pas tro longue par rapport à leur durée d’apparition etc…)

J’ai noté les lignes, je m’y attarderais lors de mon Edit/QC.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Ninjabem](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/user_avatar/discourse.gaki-no-tsukai.com/ninjabem/32/935_2.png) [@Ninjabem](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/u/Ninjabem)\
**Post date:** [21 April 2013 16:55 UTC](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/t/repartition-des-lignes-enthusiastic-teachers-partie-6/4086/29 "2013-04-21T16:55:47Z")

</div>

Salut tout le monde

Bon j’ai bien avancé la correction de cette partie, je pense avoir terminé demain ou après demain et derrière je l’enverrai à Shark pour une éventuelle deuxième correction ( je ne sais pas si il est dispo ![;)]( "Wink") )  
Enfin bref ça avance quoi ^^!

Bon courage tout le monde et à bientot

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![SharK](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/user_avatar/discourse.gaki-no-tsukai.com/shark/32/988_2.png) [@SharK](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/u/SharK)\
**Post date:** [21 April 2013 22:05 UTC](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/t/repartition-des-lignes-enthusiastic-teachers-partie-6/4086/30 "2013-04-21T22:05:59Z")

</div>

présent et partant ![:)]( "Smile")

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Ninjabem](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/user_avatar/discourse.gaki-no-tsukai.com/ninjabem/32/935_2.png) [@Ninjabem](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/u/Ninjabem)\
**Post date:** [23 April 2013 14:43 UTC](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/t/repartition-des-lignes-enthusiastic-teachers-partie-6/4086/31 "2013-04-23T14:43:01Z")

</div>

Salut tout le monde

J’ai terminé la correction et je l’ai envoyée à Shark pour une deuxieme couche.  
J’espere que vous allez tous bien.

A bientôt

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![SharK](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/user_avatar/discourse.gaki-no-tsukai.com/shark/32/988_2.png) [@SharK](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/u/SharK)\
**Post date:** [23 April 2013 17:32 UTC](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/t/repartition-des-lignes-enthusiastic-teachers-partie-6/4086/32 "2013-04-23T17:32:58Z")

</div>

bien reçu ^^ moi ça va ^^ en vacance donc faut en profiter !!  
Je finis ça d’ici vendredi alors si c’est une deuxième couche ![:)]( "Smile")

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![SharK](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/user_avatar/discourse.gaki-no-tsukai.com/shark/32/988_2.png) [@SharK](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/u/SharK)\
**Post date:** [24 April 2013 16:13 UTC](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/t/repartition-des-lignes-enthusiastic-teachers-partie-6/4086/33 "2013-04-24T16:13:28Z")

</div>

Wha ils font de plus en plus fort dans l’émission ! quel budget !

Toujours étonné de la présence de Chiaki \>\_\< pauvre Endô xD

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![SharK](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/user_avatar/discourse.gaki-no-tsukai.com/shark/32/988_2.png) [@SharK](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/u/SharK)\
**Post date:** [27 April 2013 15:49 UTC](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/t/repartition-des-lignes-enthusiastic-teachers-partie-6/4086/34 "2013-04-27T15:49:10Z")

</div>

Double correction terminée ! Envoyé à Ash’ yeah !

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![adec1987](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/user_avatar/discourse.gaki-no-tsukai.com/adec1987/32/604_2.png) [@adec1987](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/u/adec1987)\
**Post date:** [27 April 2013 16:16 UTC](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/t/repartition-des-lignes-enthusiastic-teachers-partie-6/4086/35 "2013-04-27T16:16:24Z")

</div>

Reçu, je m’en occupe dès lundi. Je me cale la sortie vidéo à jeudi minimum.

[Previous page](https://discourse.gaki-no-tsukai.com/t/repartition-des-lignes-enthusiastic-teachers-partie-6/4086.md?page=1)