About McDonalds VOSTFR [French/Français]

Subtitles Completed
1

Bonjour tout le monde,

Voici un nouveau épisode traduit par Gagaas à partir de la traduction de Yakarin, donc à partir de la Vosta.

[b:3c21qtci][u:3c21qtci]Downtown Talk (Manzai) - About McDonalds[/u:3c21qtci][/b:3c21qtci]
Matsumoto et Hamada nous donne parle de leur mésaventure.

La chaine de la team Française de Gaki No Tsukai :

http://www.dailymotion.com/video/xxy51r ... TTPOFf-Vb8

Lien ddl : http://www.jheberg.net/captcha/3gtyeB-g … -about-mcd et également ici (plus-tard) : http://2doc.net/u7fsc

http://www.facebook.com/FansFrancaisDeGakiNoTsukai
2

Je suis pas sûr que ce soit Yakarin qui ait traduit l’anglais. Il a fait la colo d’après ce qu’il indique. La trad’ anglaise, je sais pas si c’était lui.

Bref, l’épisode est en français maintenant. Merci Calo pour tes relectures.

Alexandre

3

[quote="gagaas":29ou7zxz]Je suis pas sûr que ce soit Yakarin qui ait traduit l’anglais. Il a fait la colo d’après ce qu’il indique. La trad’ anglaise, je sais pas si c’était lui.[/quote:29ou7zxz]

Ce n’est effectivement pas vraiment Yakarin qui l’a fait, mais lui n’ont plus, il ne sait pas qui sait.
Du coup, j’ai opté pour lui, car il a retouché les sous-titres.

Merci beaucoup à toi ! :bow:

4

Merci beaucoup !