Appel aux volontaires pour les fiches Wikipédia FR

Subtitles French
1

Bonjour à tous,

-S’il y a des volontaires souhaitant mettre à jour une ou plusieurs pages de Wikipédia. Merci bien à vous :bow:
Ce n’est pas une priorité, ni même essentiel, mais c’est un plus. Sa apporte quelques infos accessible à tous.
Et pour ceux qui ne veulent pas traduire d’épisode, cela peut-être un apport à la communauté de fans également.

-Pour rappel : [b:18ek9hit]Ne copiez pas de texte, ni d’une page web, ni d’un autre support : respectez le droit d’auteur.[/b:18ek9hit]

[u:18ek9hit]#Exemple de certains pages pouvant être mit à jour :[/u:18ek9hit]
[url:18ek9hit]http://fr.wikipedia.org/wiki/Downtown_no_Gaki_no_Tsukai_ya_Arahende!![/url:18ek9hit]
[url:18ek9hit]http://en.wikipedia.org/wiki/Downtown_no_Gaki_no_Tsukai_ya_Arahende!![/url:18ek9hit]

http://en.wikipedia.org/wiki/Cocorico_%28comedy_duo%29 http://fr.wikipedia.org/wiki/Hitoshi_Matsumoto http://en.wikipedia.org/wiki/Hitoshi_Matsumoto http://fr.wikipedia.org/wiki/Masatoshi_Hamada http://en.wikipedia.org/wiki/Masatoshi_Hamada http://www.nautiljon.com/people/masatoshi+hamada.html http://fr.wikipedia.org/wiki/H%C5%8Dsei_Yamasaki http://en.wikipedia.org/wiki/Housei_Yamasaki http://fr.wikipedia.org/w/index.php?tit ... &redlink=1 http://www.nautiljon.com/people/fujiwar ... ai%5D.html

-La fiche "Downtown" est très complet ! On apprend des tas de choses. Je vous le conseil :) :o

http://fr.wikipedia.org/wiki/Downtown_%28duo%29 http://www.nautiljon.com/people/downtown.html

Merci à vous,
A++

2

Je veux bien y travailler, mais de tête, je n’ai pas grand chose à ajouter … est ce que l’on a le droit de se baser sur les pages wikipedia en anglais ? C’est une pratique courante il me semble, il suffit juste d’indiquer que l’on a traduit la VO.

3

[quote="God_Damn":3qa7yj3f]Est ce que l’on a le droit de se baser sur les pages wikipedia en anglais ? C’est une pratique courante il me semble, il suffit juste d’indiquer que l’on a traduit la VO.[/quote:3qa7yj3f]

Oui, en effet tu le peux, c’est comme cela que le réseau Wikipedia a d’ailleurs pris son essor, surtout pour les pays peu représenté par les internautes contributeurs au projet.

D’ailleurs si tu regardes bien les fiches actuels, tu verras des ressemblances terribles avec les références Anglophone. Ce n’est pas pour rien ;)
Et surtout :
"[u:3qa7yj3f]Notes et références[/u:3qa7yj3f]

  • (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Downtown no Gaki no Tsukai ya Arahende!! » (voir la liste des auteurs)"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Downtown_n ... 3.A9rences

Et c’est pour cela que j’ai indiqué le lien Anglais et Français.

4

J’ai juste lu la page sur Downtown, effectivement très complète. Par contre au niveau des fautes d’orthographes et de la grammaire, quelle horreur! On dirait que c’est un enfant de 7 ans qui a écrit…

5

Si tu vois des fautes et divers, tu peux les corriger, c’est fait pour cela Wikipedia ;)