Batsu Game SPY subtitles request

Videos Requests & Questions
1

I apologize for this post. It is my first time here and I am already making requests. m(__)m

I am desperately seeking English subtitles for the 24 Hour Spy Batsu game. All the ones I find are out of sync, and the subs appear 10~15 seconds later than they should.

I’ve combed through all the threads looking for the proper subs, but everything I’ve found is out of sync.

My video is 4:55:15 in length. It was labelled Gaki no Tsukai (2010.12.31SP) No Laughing Spy 24h [29.97fps] [HD] [720p].

The only set of subs I’ve found that are in sync are missing a lot of the dialogue.

Please assist, fellow Gaki-fans. m(__)m

2

hey dude here is a link to another post where somebody hardsubbed a 1080p version of Spy Batsu
(though if you live in the UK piratebay is banned so you might have to ask for a new link)

http://gaki-no-tsukai.com/viewtopic.php?f=9&t=4953

Also if you haven’t checked you could go to Gaki Files download section as they have the video and the sub file for the video to download there

http://gakifiles.blogspot.co.uk/p/compl ... -page.html

Or you could download each part hardsubbed and uploaded by Shibatabread and stick the videos together to make one file :)

3

I use this sub for my video (shibatabread and team sub)

4

Thank you for your assistance. m(__)m

I have tried both of those subs, the one on gakifiles and the one linked by Flyingclover.

They are both not in sync with the video I have.

viewtopic.php?f=9&t=2154

The video I have is the 720p from this thread.

5

I would suggest the hardsubbed version I uploaded. http://gaki-no-tsukai.com/viewtopic.php?f=9&t=4953 This version is even smaller than the raw 720p file.

The this HD ass file should work: viewtopic.php?f=7&t=2543

I believe these are your only options available. :)