[ENG SUB] 2018.02.09 Downtown Now - Tsuka-chan cut

Videos Other
1

I’ve subbed the part with Tsuka-chan from the 2018.02.09 episode of Downtown Now. If you’ve been following the last few SASUKE challenges, you might have seen Tsuka-chan has competing in them. You might also know that he is from the idol group, A.B.C-Z. I think Tsuka-chan is kind of dumb, but I really like him.

I used Ernie’s video he shared [url=http://gaki-no-tsukai.com/viewtopic.php?f=11&t=6497&start=30#p60343:3f5avwj9]here[/url:3f5avwj9].

I had problems trying to stick the subs on the video too so I gotta find a new way to do it. Suggestions/ideas would be great. VLC wasn’t working so hot.

View on [url=http://dai.ly/x6f78m4:3f5avwj9]Dailymotion[/url:3f5avwj9]
Download from [url=http://www.mediafire.com/file/9vlhlt0y55b1ypy/%5BHB%5D%20180209%20Downtown%20Now%20-%20Tsukada%20cut%20%28ENG%29.mp4:3f5avwj9]Mediafire (204 MB)[/url:3f5avwj9]

2

[img:1gmqspng]https://i.imgur.com/HxFxelb.png[/img:1gmqspng]
I see what you did there, Ayaka-san :rofl:

By the way, thank you very much for subtitling this interesting scene. Tsuka-chan looks so adorable when he introducted himself by saying "Blond hair and muscles, I’m tsuka-chan!", I was like "I’m sorry but there are the real one right in front of you, Tsuka-chan, and his name is Hitoshi Matsumoto." XDDD

Ayaka, you’re awesome! Arigatou gozaimasu~♥

3

I’M ALLOWED TO DO THAT, RIGHT?! I WAS there and how many people in my life will I be able to tell that to who will understand?? XDD

OMG I KNOW LOL HIS INTRODUCTION. I totally thought that too as Matsumoto said, "I’m glad I don’t have to do that. I’d die" XDD

I’m glad you enjoyed it! Makes it worth it. Thank you (=

4

ほんとに ありがと ございました Ayaka-san!

I love this type of translations cause there’s a lot of good content from Downtown/Gaki that’s not translated and people like me that can’t understand Japanese pretty well won’t enjoy them… So I’m happy that there’s people like you that take the time for the likes of us :) うれしい です!

You rock! (o_ _)o