Help Needed: Hardsubbing Video (ShibataBread)

Hi all.

Wasn’t quite sure where to post this, but I need help from someone who can help me or take on hardsubbing the video I have.
I’ve recently upgraded my Mac to Yosemite and subsequently, it’s giving me trouble with hardsubbing with software I used to use.

Please contact me via my gmail if you can help me.

Thank you kindly,