Hot Spring Inn B.G. (Onsen1) (2003) Spanish Subs

[b:1x717wun][color=#400000:1x717wun]This thread belongs to the 2003 Batsu Game subtitling project, currently in progress. It will be available in a few days. Subtitles are in International/Neutral Spanish.
Translation commentaries and cultural explanation dossier are included in a separate textfile.
Thanks to Kreagon for the new download link[/color:1x717wun][/b:1x717wun]


[size=150:1x717wun]Hola a todos.

Aquí tenemos una nueva entrega: el origen, el primer juego con la norma de ‘no te rías’.
[b:1x717wun][color=#BF0000:1x717wun]Estamos trabajando en los subtítulos de este juego. Estará disponible para descargar en los próximos días.[/color:1x717wun][/b:1x717wun]
Tras perder una partida de bolos "Hamada contra todos", Matsumoto, los Cocorico y Yamazaki se van a unos baños termales en Yamanashi, al igual que cuando se fueron a Yugawara al año siguiente: viewtopic.php?f=8&t=3382.

Originalmente se emitió en cuatro días durante el verano, aunque el vídeo se trata de la edición del DVD, en un solo video de dos horas de duración.

viewtopic.php?f=9&t=38

Gracias a Kreagon por el nuevo enlace:

[quote:1x717wun]http://rapidgator.net/file/31225829/Downtown_Gaki_no_Tsukai_Onsen_Batsu_subbed.avi.html[/quote:1x717wun]

Gracias y saludos a todos.
Preguntas dudas y sugerencias son bienvenidas.

Cuídense ;)[/size:1x717wun]

Ok, muchas gracias, esperándolo con ganas- :D