Infos sur les traductions,News nouvelle team fr

Subtitles French
101

Merci pour ta traduction,

A ma connaissance cet épisode de Hey!x3 avec Britney Spears n’a pas encore été traduit, tu peux y aller ^~^

102

(Boudiou, je ne m’attendais pas à une réponse aussi rapide :) )
Merchi beaucoup Kippei, je débute la trad’ de suite alors ;)

103

Nyanpasu !
La traduction sur Suberanai Hanashi avance bien !
Pour ne pas arrêter une dynamique qui tourne bien, je voulais savoir si à la fin de la traduction de cette première vidéo, si je pouvais poursuivre avec la traduction du Batsu Experiment partie 2 ? Savoir si quelqu’un s’en était déjà chargé ou non donc :rock:

Bonne choirée !! :*

104

Personne n’est dessus, tu peux donc prendre cette vidéo.

105

Parfait ! Je vais m’en occuper alors ! :rock:
Mille merci pour cette réponse Kippei-kun :rock:

106

Salut tout le monde, j’ai fini de traduire ma partie, elle est dans la dropbox
bon courage pour les correcteurs ! :bow:

107

Yo, :bow:
J’annonce que je me lance dans la traduction de l’épisode "canned tuna" de la série "Kiki"
J’ai récupérer la video raw sur dailymotion ici : http://www.dailymotion.com/video/x2qr1ad
Et le sous-titres EN ici : http://www.gaki-no-tsukai.com/viewtopic.php?f=10&t=5811 (le lien 2012)
Je prévois d’avoir fini d’ici samedi soir au plus tard. :)
J’aurais donc besoin d’un correcteur une fois la trad finie.

Edit : C’est fini et sur la drop box :)

108

Champinoir,

Quelqu’un est déjà sur cette vidéo, tu peux prendre celui de ‘Mizu Yokan’, elle est aussi dispo ;)

109

[quote="Mr.ThaiKick":d8p3rtfo]Champinoir,

Quelqu’un est déjà sur cette vidéo, tu peux prendre celui de ‘Mizu Yokan’, elle est aussi dispo ;)[/quote:d8p3rtfo]

Mince, je viens juste de la finir et de la mettre sur la dropbox… :tmi:

Je vais faire la Mizu Yokan alors :D

110

Je prendrai la correction alors ;)

Merci pour ton travail ! :bow:

111

Mizu Yokan terminé et sur la dropbox.
J’aurais encore besoin d’un correcteur/timer :)
(surtout pour les phrases ou il y a la punition, le code c’est vraiment pas mon fort et ça coupe tout à ce moment là)

112

Je prendrai en charge la correction.

Merci pour ton travail. Quelle rapidité !!! :bow: :clap:

113

Il y a d’autres épisodes de la série Kiki non-traduits ?
Si oui, ça m’intéresse :)