So, yesterday I discovered that Yoshimoto Kyogo have given out several apps for iPhone. Happy as can be, since most are free, I downloaded and found out that in one of them, you can search for the crew´s twitter-id´. Found Yamazaki, Endo and Miyasako. By using google translate, you can understand the basics of what the have been writing.
Endo: baseball.
Yamazaki: (not bothered yet to translate, but he tweets a lot.)
Then we have Miyasako. He has also uploaded a bunch of pictures (Endo as well, and he is soo cute! Golf-nerd ![:)]( "Smile")
). Most of Miyasakos pictures is of food, apparently from restaurants. Even before and after pictures. Like, "Here is my jummy bowl of food. Aaand here is the same bowl after I have gulped it all down" ![:D]( "Very Happy")
So, lots of food. And by translating quite a few of his tweets, you very soon discover that many of them is about food as well. Especially dumplings, which seems to have been his breakfast today ![:D]( "Very Happy")
…and he uses smileys, a lot. But then, so do I ![^_^]( "Happy")
Go see for your self. It´s quite fun ![:lol:]( "Laughing")
Would you be able to put their twitter account names on here? My phone’s a Samsung ![:P]( "Razz")
I have a few Japanese game developers on Twitter and they talk about food allllll the time. I think Japan’s internet is powered by food photos and cat photos.
[quote="paichu":25ygk49h]Would you be able to put their twitter account names on here? My phone’s a Samsung ![:P]( "Razz")
I have a few Japanese game developers on Twitter and they talk about food allllll the time. I think Japan’s internet is powered by food photos and cat photos.[/quote:25ygk49h]
snigger food-porn for everyone;D
Endo: @endougolf
Miyasako: @motohage
Yamazaki: @tukiteihousei
Enjoy;D
EXCELLENT
Here is a real rough translation of Miyasako’s tweet featured on the Lincoln AKB48 Classroom episode:
Since this morning I’ve been on location~deshon~~! (￣▽￣)
But this fine weather makes it easy to be on location~deshon~~ ♪( ´▽｀)
What will I come across today? Oh, the anticipation~deshon~~!!
I’ve been shon-shonning for some time now, but if it’s not that funny, then it’s not because I think it’s funny. It’s just a lack of sleep for sure, desuuuuu~~~ ♪( ´▽｀)
- Deshon - a cute mutation of desu (a copula meaning ‘is’) and desho (‘don’t you think?’)
The second tweet doesn’t seem to be on Twitter any more. Must’ve embarrassed him too much…
[quote="paichu":3djslm3j]EXCELLENT
Here is a real rough translation of Miyasako’s tweet featured on the Lincoln AKB48 Classroom episode:
Since this morning I’ve been on location~deshon~~! (￣▽￣)
But this fine weather makes it easy to be on location~deshon~~ ♪( ´▽｀)
What will I come across today? Oh, the anticipation~deshon~~!!
I’ve been shon-shonning for some time now, but if it’s not that funny, then it’s not because I think it’s funny. It’s just a lack of sleep for sure, desuuuuu~~~ ♪( ´▽｀)
- Deshon - a cute mutation of desu (a copula meaning ‘is’) and desho (‘don’t you think?’)
The second tweet doesn’t seem to be on Twitter any more. Must’ve embarrassed him too much…[/quote:3djslm3j]
Hahahaa! Deshon! I think I will start using that in everyday conversation, just to piss people off ![:P]( "Razz")
And that second tweet is not among those you translated then I guess?
Not related to the thread subject, but @endougolf posted this a few days ago
復活して欲しいバラエティ番組。「ココリコミラクルタイプ」3位。。。CXヨロシクお願いしますぅ～。。。
Super-rough translation: I’d like to bring back a variety program. Cocorico Miracle Type Level 3[?]… I look forward to working with you!
I’m not sure if it’s for real, or one of those vague tweets celebrities make to hype up Twitter-using fans like me hahaha. But it’d be great if Miracle Type or a new variety show is in the works. I am a big fan of Cocorico’s sketches :]
[quote="paichu":12sly850]Not related to the thread subject, but @endougolf posted this a few days ago
復活して欲しいバラエティ番組。「ココリコミラクルタイプ」3位。。。CXヨロシクお願いしますぅ～。。。
Super-rough translation: I’d like to bring back a variety program. Cocorico Miracle Type Level 3[?]… I look forward to working with you!
I’m not sure if it’s for real, or one of those vague tweets celebrities make to hype up Twitter-using fans like me hahaha. But it’d be great if Miracle Type or a new variety show is in the works. I am a big fan of Cocorico’s sketches :][/quote:12sly850]
I threw that twitter through google translate but managed to interpret it like he wanted reviews of it;D I really hope they bring that back too:D