Bonjour à tous !
Et bien voilà, je franchis le pas de m’inscrire sur ce forum après plusieurs mois d’hésitation ! C’était un peu inévitable, vu que ma passion envers GnT scest grandement accentuée ses derniers temps, ne passant pas une journée sans ma dose.
Je m’appelle Nicolas, sudiste expatrié dans le Nord. Les reliefs et la plage me manquent, mais il y a plein de choses à faire et les gens sont très sympathiques !
Sorte de touche à tout et touche à rien en même temps, j’ai effectué divers types d’études (histoire de l’art, bibliothéconomie, dessin, peinture… et même un peu de chant rock !) mais ça ne m’avance pas plus que ça.
Mon amour pour la culture nippone remonte à ma plus tendre enfance, avec la découverte de Dragon Ball, Nicky Larson ou Saint Seiya au club’do, puis rapidement les premiers mangas édités en librairie par Glenat (Akira, qui reste encore aujourd’hui mon manga favori, suivi de Dragon Ball et Gunnm). Ce fut ensuite la découverte des OAV grâce à KAZE (Lodoss en tête) et en parrallèle les jeux vidéos. Plus tard, j’ai commencé à m’interesser a la J-Music (sans trop pousser) puis à la culture traditionelle du pays ainsi qu’au cinéma asiatique. Evidemment, je suis très loin d’être un expert, je n’ai lu que quelques romans d’auteurs japonais par exemple et je ne connais pas beaucoup de réalisateurs nippons mis à part Kurosawa, Kitano, Mizoguchi, Nakata et Sion Sono. J’espère que, d’ici un an, j’en connaitrai plus sur la culture du Japon (sous toutes ses formes, le shintoïsme par exemple m’interesse grandement). J’ai essayé d’apprendre le japonais, mais j’ai rapidement arrété, difficile d’apprendre une langue à la fac en complèment d’une formation qui te bouffe déjà les 3/4 de ton temps libre surtout quand la pédagogie de l’enseignant est douteuse. Mais je ne desespère pas de m’y remettre, il y a notamment une asso dans le coin qui propose des cours ! Parmi les choses qui me fascinent dans le Japon, il y a ce mélange entre ultramodernité et traditions ancestrales, que je trouve fantastique. Evidemment, je suis loin d’idéaliser ce pays et certains de ses aspects font froid dans le dos.
Très curieux de nature, je m’interesse à pas mal de choses, mais plus particulièrement au cinéma d’horreur/fantastique (j’ai enchainé un marathon de 20 films de yurei-eiga le mois dernier, il y a mieux pour la santé mentale !), au cinéma d’animation (Mamoru Oshii, ce génie) aux jeux vidéos rétro (la Megadrive, c’est un peu ma déesse à moi), à certains artistes/groupes de musique (Bowie en tête, mais aussi Joy Division, Malice Mizer, Nightwish, Prince ou Korpiklaani), aux mangas (Akira, Dragon Ball, Berserk, Gunnm + Last Order, Ikkyu sont mes favoris) ainsi qu’a la littérature dite "SFFF", ce qui ne m’empêche pas d’adorer les classiques Grecs. J’ai fait un peu de dessin, un peu de photo, mais je me sens plus à l’aise dans l’écriture. Faute d’être assez talentueux et organisé pour me lancer dans l’écriture de nouvelles, je me contente pour l’heure de rédiger des critiques diverses sur le site senscritique.com avec l’espoir plus tard, quand j’aurai suffisament de contenu, d’ouvrir un blog où d’en intégrer un. J’ai participé à enrichir la base de données de sites comme Guardiana.net ou Legendra.com, j’aime bien fouiller les recoins du net à la recherche d’informations et d’images diverses !
Mon niveau d’anglais, je le qualifierai d’assez bon, sans plus. Dans le sens où je le lis sans trop de problèmes, que je le comprend à l’oreille avec quelques difficultés selon les accents et la vitesse et que j’ai du mal a l’écrire sans faire de grosses fautes, hors textes très simples rédigés au présent.
Comment j’ai découvert Gaki No Tsukai ? Et bien il faut s’avoir qu’à l’époque, j’étais un grand fan de K1, sport de combat mixant la boxe anglaise, le kickboxing/boxe thai et le karaté, diffusé sur la télévision japonaise. Je ne manquais aucun match et je connaissais assez bien les plus grands champions. Un des plus célèbres était Ernesto Hoost, qui a remporté le tournoir à plusieurs reprises. Par un heureux hasard sur youtube je suis tombé sur un épisode de "Silent Library", où Enersto Hoost faisait figure de guest star. Le concept m’a beaucoup fait rire et j’ai regardé d’autres épisodes sur le même principe, avant d’apprendre l’existence du fameux "24 heures de chat perché", que j’ai trouvé hilarant, et j’ai commencé à me familiariser avec le groupe. Ensuite, je suis tombé sur l’extrait célébrissime du Batsu Game "high school" avec Jimmy et la vidéo pour apprendre l’anglais. J’ai fait des recherches, et j’ai regardé mes premiers Batsu Game avant de commencer à me renseigner sur le passé de chaque membre ainsi que de celui des "assassins" les plus célèbres, comme Matsuko Deluxe. Comme vous l’aurez deviné à mon pseudo, je suis particulièrement fan des interventions de Masahiro Chōno et de ses magistrales claques assénées à un Yamazaki terrifié.
Je me suis inscrit au forum pour rendre hommage au fantastique boulot de l’équipe de traduction, pour rencontrer d’autres fans, en apprendre plus sur Gaki No Tsukai et pourquoi pas pour faire de la traduction/correction, à partir de l’anglais, quand j’aurai compris comment ça marche
Sinon j’aime les chats (je possède un modèle kawaii mais particulièrement sadique) et les arbres.
Au plaisir !