Traduction Batsu Game 2016 VostFr [Detective]

Subtitles French
1

Partie1: [color=#00BF40:1y859bgn]Kippei-kun[/color:1y859bgn]
0-10min: [color=#00BF40:1y859bgn]Kippei-kun[/color:1y859bgn]
10-20min: [color=#00BF40:1y859bgn]Kippei-kun[/color:1y859bgn]
20-30min: [color=#00BF40:1y859bgn]Kippei-kun[/color:1y859bgn]

Partie 2: [color=#00BF40:1y859bgn]Kippei-kun[/color:1y859bgn]
0-10min: [color=#00BF40:1y859bgn]Kippei-kun[/color:1y859bgn]
10-20min: [color=#00BF40:1y859bgn]Kippei-kun[/color:1y859bgn]
20-30min: [color=#00BF40:1y859bgn]Kippei-kun[/color:1y859bgn]

Partie 3: [color=#FF0000:1y859bgn]Reimu[/color:1y859bgn]
0-10min: [color=#FF0000:1y859bgn]Reimu[/color:1y859bgn]
10-20min: [color=#FF0000:1y859bgn]Reimu[/color:1y859bgn]
20-30min: [color=#FF0000:1y859bgn]Reimu[/color:1y859bgn]

Partie 4: [color=#FF0000:1y859bgn]Reimu[/color:1y859bgn]
0-10min: [color=#FF0000:1y859bgn]Reimu[/color:1y859bgn]
10-20min: [color=#FF0000:1y859bgn]Reimu[/color:1y859bgn]
20-30min: [color=#FF0000:1y859bgn]Reimu[/color:1y859bgn]

Partie 5: [color=#0040FF:1y859bgn]Thimble[/color:1y859bgn]
0-10min: [color=#0040FF:1y859bgn]Thimble[/color:1y859bgn]
10-20min: [color=#0040FF:1y859bgn]Thimble[/color:1y859bgn]
20-30min: [color=#0040FF:1y859bgn]Thimble[/color:1y859bgn]

Partie 6: [color=#BF8040:1y859bgn]Shuujin8[/color:1y859bgn]
0-10min: [color=#BF8040:1y859bgn]Shuujin8[/color:1y859bgn]
10-20min: [color=#BF8040:1y859bgn]Shuujin8[/color:1y859bgn]
20-30min: [color=#BF8040:1y859bgn]Shuujin8[/color:1y859bgn]

Partie 7: [color=#FF0040:1y859bgn]Gaki_No_Outto[/color:1y859bgn]
0-10min: [color=#FF0040:1y859bgn]Gaki_No_Outto[/color:1y859bgn]
10-20min: [color=#FF0040:1y859bgn]Gaki_No_Outto[/color:1y859bgn]
20-30min: [color=#FF0040:1y859bgn]Gaki_No_Outto[/color:1y859bgn]

Partie 8: [color=#FF0040:1y859bgn]Gaki_No_Outto[/color:1y859bgn]
0-10min: [color=#FF0040:1y859bgn]Gaki_No_Outto[/color:1y859bgn]
10-20min: [color=#FF0040:1y859bgn]Gaki_No_Outto[/color:1y859bgn]
20-30min: [color=#FF0040:1y859bgn]Gaki_No_Outto[/color:1y859bgn]

Partie 9: [color=#FF0000:1y859bgn]Reimu[/color:1y859bgn]
0-10min: [color=#FF0000:1y859bgn]Reimu[/color:1y859bgn]
10-20min: [color=#FF0000:1y859bgn]Reimu[/color:1y859bgn]
20-30min: [color=#FF0000:1y859bgn]Reimu[/color:1y859bgn]

Partie 10: [color=#FF0000:1y859bgn]Reimu[/color:1y859bgn]
0-10min: [color=#FF0000:1y859bgn]Reimu[/color:1y859bgn]
10-20min: [color=#FF0000:1y859bgn]Reimu[/color:1y859bgn]
20-30min: [color=#FF0000:1y859bgn]Reimu[/color:1y859bgn]

N’hésitez pas à demander de l’aide si vous n’arrivez pas à tenir un timing correcte pour les traductions, nous ne donnons pas de délais mais essayer de respecter les timings des traductions anglaises.

Contactez moi sur mon adresse E-mail ou en MP sur le forum pour obtenir des informations concernant les traductions.

2

Je prends les deux premières parties pour laisser le temps aux autres traducteurs de se préparer.

3

Mon cher Kippei-kun, je te sens très motivé pour cette année, comme d’habitude au final :rock:
Je mets des réservations sur les parties 3-4 :P
Si plus tard je pourrai prendre d’autres parties, ça sera avec plaisir :rock:

4

Très bien, je t’ajoute merci encore pour tes traductions :bow:

5

Partie 5 pour moi ;)

6

Je t’ajoute pour la partie 5 donc, merci Thimble comme toujours :bow:

7

Salut à tous, je prends la partie 6.

8

C’est noté, merci pour ta participation Shuujin :bow:

9

Voilà c’est parti, le Batsu Game de cette année c’est vraiment du lourd, j’espère que ça ne sera pas le dernier
vu les dernières images… :(

10

Kippei-Kun,

Bonjour , et bonne année a tous et a toutes ,

tu me tiendras au courant pour les retouches alors ?

je t’envoie un message privé avec l’adresse skype pour me joindre sans soucis.

Bonne chance a tous ! :bow:

Dr.Eams

11

Je t’ai répondu via message privé. si tu as la moindre question n’hésite surtout pas à me contacter.

12

J’ai traduit la première partie en français pour ceux que ça intéresse. :)
(j’en ferais pas d’autres)
The link : http://www.dailymotion.com/video/x3l8r2 … rtie-1_fun

Le fichier a été supprimé par dailymotion alors je vous met un lien pour télécharger la vidéo.

Dites-moi si le lien marche svp

http://www.filedropper.com/movie3
13

Ohaio gozaimas les gens!!

Downtown est de retour cette année, et moi aussi :)

Je prends les parties 7 et 8 si possible ^^

A bientôt!!

14

[quote="Razuberii":3emg7jlc]J’ai traduit la première partie en français pour ceux que ça intéresse. :)
(j’en ferais pas d’autres)
The link : http://www.dailymotion.com/video/x3l8r2 … rtie-1_fun

Le fichier a été supprimé par dailymotion alors je vous met un lien pour télécharger la vidéo.

Dites-moi si le lien marche svp

http://www.filedropper.com/movie3[/quote:3emg7jlc]

Oui j’ai vu ça Razuberii t’es super rapide :D

[quote="Gaki_No_Outto":3emg7jlc]Ohaio gozaimas les gens!!

Downtown est de retour cette année, et moi aussi :)

Je prends les parties 7 et 8 si possible ^^

A bientôt!![/quote:3emg7jlc]

impec il ne resta plus que deux partie alors

15

Ça fait longtemps que je ne suis pas venu sur le forum. Il est tout beau maintenant !! Le planning avance super vite !! On est super bien organisé maintenant !! ;)

16

Yosh les gens !!
Je me propose pour la traduction de la partie 9 et 10, comme ça le planning sera complet ;)

17

[quote="Reimu":qmc9nndb]Yosh les gens !!
Je me propose pour la traduction de la partie 9 et 10, comme ça le planning sera complet ;)[/quote:qmc9nndb]

Impec ! Si jamais t’as un soucis ou que tu ne peux pas les faire je pourrais t’aider

18

Okay ! Merci pour la proposition Thimble ;)
Je suis gonflé à bloc, mais comme jamais :rock:

19

Salut à tous!!

J’attaque mes parties cette semaine, je vous tiendrai informé de la progression :)

A bientôt!!

P.S.: La partie 10 vient de sortir ^^

https://www.facebook.com/TeamGaki/posts/571271939692400
20

Yo ! :bow:
Je sais que je sors un peu de nulle part, mais j’aimerais bien faire la partie 10.
En plus d’aider Reimu, ça me donnera l’occasion de reprendre les trads :D