Infos sur la Team et Divers (Videos,Liens,DDL,Traduction...)

Subtitles French
61

Bon, j’ai enfin réuploadé mon history of Batsu Games. :)

Il est en 7 parties de 250Mo et une dernière de 197Mo :

https://mega.co.nz/#!6oxHgKZQ!OYYIcWJpf ... 4CH2b912Q8 https://mega.co.nz/#!uhxwDA7J!cYTrfnU8E ... hm0OCTDSC0 https://mega.co.nz/#!DkBTlZxR!PAa6rGypH ... vJwzmspGIA https://mega.co.nz/#!HoAg0YiJ!M4lOfkP3J ... U4jJthb8pc https://mega.co.nz/#!qkZXEBzK!CgLqtnLAN ... vKHokgAL_k https://mega.co.nz/#!LkoCgLIS!Kkwq5Vip8 ... DE3DQ-XF08 https://mega.co.nz/#!WkJhiAIK!YERFRGemv ... u0RsI2R8uI https://mega.co.nz/#!vkQAXbAQ!fs-4iy2P2 ... UEAeCAbL1U

La qualité n’est pas optimale (rip DVD quoi…) mais pas de décalage Son/Image cette fois ! :D

62

Merci beaucoup pour "History of Batsu Games", c’est super :)

63

Je suis en train de traduire KIKI SERIES Potato Chips, je pense que je l’aurai finis ce week-end.

64

[quote="MokiLoco":16uhfr8y]Je suis en train de traduire KIKI SERIES Potato Chips, je pense que je l’aurai finis ce week-end.[/quote:16uhfr8y]

Salut à toi,

Merci à toi de nous avoir prévenu pour l’épisode en question. :bow:

Je t’ai annoncé sur cette vidéo au début du topic ;)

Bon courage,
A+,
Tiens nous au courant ;)

65

Coucou, je vais traduire 2 épisodes: l’épisode #1188 -[u:1fbm5gv6] I think that you like…[/u:1fbm5gv6] et [u:1fbm5gv6]Tanaka’s Breakdown.[/u:1fbm5gv6] j’vous passe les topics des vidéos en dessous :)

[b:1fbm5gv6]I think that you like…[/b:1fbm5gv6]

viewtopic.php?f=10&t=5348

[b:1fbm5gv6]Tanaka’s Breakdown[/b:1fbm5gv6]

viewtopic.php?f=10&t=5314
66

[quote="MokiLoco":ieeseqml]Coucou, je vais traduire 2 épisodes: l’épisode #1188 -[u:ieeseqml] I think that you like…[/u:ieeseqml] et [u:ieeseqml]Tanaka’s Breakdown.[/u:ieeseqml] j’vous passe les topics des vidéos en dessous :)

[b:ieeseqml]I think that you like…[/b:ieeseqml]

viewtopic.php?f=10&t=5348

[b:ieeseqml]Tanaka’s Breakdown[/b:ieeseqml]

viewtopic.php?f=10&t=5314[/quote:ieeseqml]

Salut,

Merci énormément de nous avoir prévenu et surtout pour ces 2 projets :o :bow: :bow:
Cela fait plaisir :)

Je te rajoute.

A+

67

Je suis vraiment motivé de traduire ces 2 épisodes, car c’est TELLEMENT DIFFERENT des autres épisodes que Gaki No Tsukai font.

68

Bonjour,
il me faudrait la raw du Batsu Game Hamada New York City pour adapter mes sous-titres a la vidéo
j’ai du m’arranger en attendant avec le lecteur vidéo a coté du logiciel de sous-titre…
merci d’avance ^_^

69

[quote="Kippei-kun":gnlgqbuz]Bonjour,
il me faudrait la raw du Batsu Game Hamada New York City pour adapter mes sous-titres a la vidéo
j’ai du m’arranger en attendant avec le lecteur vidéo a coté du logiciel de sous-titre…
merci d’avance ^_^[/quote:gnlgqbuz]

Salut,

Je t’ai répondu par mail ;)

Merci à toi :bow:

70

Salut !

J’adore Gaki no Tsukai, et j’adore ce que vous faites !
Donc je voudrais vous aider à traduire des vidéos.
Je vais donc commencer la traduction du [u:yxmf19hd]500 Quizes de Tanaka[/u:yxmf19hd] !

A plus ;)

71

Salut !

J’adore vraiment Gaki no tsukai et j’aimerais vous aidez.
Je vais donc traduire [u:2rgempv7]500 Quizes[/u:2rgempv7] sur Tanaka !

A plus ;)

72

[quote="shinku91":3s65ba5g]Salut !

J’adore vraiment Gaki no tsukai et j’aimerais vous aidez.
Je vais donc traduire [u:3s65ba5g]500 Quizes[/u:3s65ba5g] sur Tanaka !

A plus ;)[/quote:3s65ba5g]

Salut,

Bienvenue à toi sur le forum. :hug:

Je suis désolé, mais cet épisode est déjà traduit et il est en cours de correction.

PS : Je t’ai également contacté par mail.

A+ ;)

73

Salut je me propose pour la trad. J’ai déjà un peu d’experience en sub ENG>FRA, j’ai subbé les 5 premiers épisodes de GTO Live 2012.
Sinon niveau d’anglais correct, quelques notions en japonais aussi ça peut servir :)

Je me charge de l’épisode Concours de légo si c’est pas déjà fait. Ou si y a un épisode plus important à faire je peux m’en occuper aussi

74

[quote="eikichi90":1c7z7ivs]Salut je me propose pour la trad. J’ai déjà un peu d’experience en sub ENG>FRA, j’ai subbé les 5 premiers épisodes de GTO Live 2012.
Sinon niveau d’anglais correct, quelques notions en japonais aussi ça peut servir :)

Je me charge de l’épisode Concours de légo si c’est pas déjà fait. Ou si y a un épisode plus important à faire je peux m’en occuper aussi[/quote:1c7z7ivs]

Salut, et bienvenue sur le forum.

Je t’ai envoyé un mail à ton adresse mail. ;)

75

Je commence

[quote:1cl0ato1]
#5th Yamasaki Produce - Episode 1114 # (15.07.2012) - Durée de l’épisode 24 min
La vidéo en RAW : http://www.mediafire.com/?s1oj945jgnbbc - http://depositfiles.com/files/f2ft56som
Le ASS : http://www.sendspace.com/file/jxjspk
Tiré du forum, ici : viewtopic.php?f=61&t=3882[/quote:1cl0ato1]

Je modifierai ce post pour tenir au courant de l’avancement de la traduction
[color=#FF0000:1cl0ato1]
EDIT[/color:1cl0ato1] : 3/4 fait
dsl pour le retard, difficultés de traduction et très occupé

76

Ok, pas de soucis. Je t’ai également répondu par mail. ;)

77

Salut! je vais traduire le 2eme épisode de "I think you like this" ;)

  • je cherche des correcteurs, envoyez moi vos e-mails par MP
78

[quote="MokiLoco":1f88efl4]Salut! je vais traduire le 2eme épisode de "I think you like this" ;)

  • je cherche des correcteurs, envoyez moi vos e-mails par MP[/quote:1f88efl4]
    Salut,

Je t’ai envoyé un mail (si jamais tu ne trouves pas de correcteur et autre).

Je t’ai ajouté également sur la première page que tu fais cette épisode en question.

79

Nouvelles:

  • "I think you like this episode 2" traduit a 50%

  • J’ai contacté Shibatabread pour avoir le fichier .ass de "Foodie Report episode 1"

80

[quote="MokiLoco":2he765gn]Nouvelles:

  • "I think you like this episode 2" traduit a 50%

  • J’ai contacté Shibatabread pour avoir le fichier .ass de "Foodie Report episode 1"[/quote:2he765gn]
    Idem, ici : viewtopic.php?f=10&p=47638#p47638 ^^

Merci de tes infos. :bow:

PS : Si tu peux obtenir d’autres vidéos venant de chez lui, pour nous tous cela serait bien aussi ;)